1
00:00:37,569 --> 00:00:39,450
Sinto muito, Sra. Reese.

2
00:00:43,990 --> 00:00:45,270
Sinto muito, Melissa.

3
00:00:45,890 --> 00:00:47,690
Mas eu gostaria de ficar.

4
00:00:48,190 --> 00:00:51,870
Você sabe, mas meu novo emprego vai pagar
eu muito mais do que dirigir sua limusine

5
00:00:51,870 --> 00:00:55,690
fez. Tenho certeza que Milo aqui fará exatamente o que
bom trabalho como eu fiz.

6
00:00:56,210 --> 00:00:57,670
Não tenho tanta certeza disso.

7
00:01:06,790 --> 00:01:07,950
Vitório, você está em casa.

8
00:01:08,290 --> 00:01:13,790
Suponho que você não gostaria de subir
meu apartamento por mais um pouco, você

9
00:01:14,210 --> 00:01:17,190
Eu realmente deveria dormir um pouco.

10
00:01:18,000 --> 00:01:20,780
Tenho muito trabalho para fazer amanhã
com o lava-rápido sendo comprado.

11
00:01:21,840 --> 00:01:22,840
Obrigado pela oferta.

12
00:01:25,600 --> 00:01:30,720
Eu simplesmente amo ser mãe.

13
00:02:05,980 --> 00:02:10,160
Vamos, é sempre verão aqui.

14
00:04:31,980 --> 00:04:33,720
Bom dia, Sr. Takeido, por favor.

15
00:04:35,920 --> 00:04:39,180
Melissa, Derek. Me chame de Melissa. É
está tudo bem aqui?

16
00:04:39,600 --> 00:04:44,060
Ah, claro, claro, claro, claro. Tudo está
tudo bem. Estou apenas fazendo cópias do

17
00:04:44,060 --> 00:04:45,700
colunas que você queria.

18
00:04:47,240 --> 00:04:48,640
Eles não estavam lá.

19
00:05:33,390 --> 00:05:34,390
Venha aqui.

20
00:05:34,490 --> 00:05:36,650
Este é um prédio e tanto, senhorita
Graça.

21
00:05:36,870 --> 00:05:39,690
Eu sei. Não é ótimo? Eu me sinto tão
poderoso.

22
00:05:40,190 --> 00:05:43,270
Então, em casa, neste ambiente, isso é
o que sempre sonhei.

23
00:05:44,130 --> 00:05:46,090
Sanders disse que queria falar conosco
esta manhã.

24
00:05:46,430 --> 00:05:47,910
Não sei sobre esse cara, Melissa.

25
00:05:48,670 --> 00:05:49,670
Vamos, querido.

26
00:05:49,970 --> 00:05:52,790
Meu professor de marketing sempre disse isso
Leon Sanders foi um dos mais

27
00:05:52,790 --> 00:05:54,470
homens brilhantes que ganham dinheiro no
país.

28
00:05:55,230 --> 00:05:57,430
É uma honra que ele esteja comprando o
empresa de nós.

29
00:05:57,870 --> 00:06:01,950
Eu simplesmente não confio nele. Quero dizer, cada
vez que falo com ele, ele parece certo

30
00:06:01,950 --> 00:06:02,950
através de mim.

31
00:06:03,100 --> 00:06:04,740
Quer dizer que ele tem visão de raios X?

32
00:06:05,360 --> 00:06:06,360
Legal.

33
00:06:06,900 --> 00:06:10,580
Tenho certeza que podemos confiar nele, Sunny. Amém,
você é advogado desta empresa. É

34
00:06:10,580 --> 00:06:11,580
respeitável, não é?

35
00:06:12,120 --> 00:06:14,260
Respeitável, sim, mas não muito divertido.

36
00:06:14,860 --> 00:06:19,040
Não me interpretem mal, sou grato por trabalhar
aqui, mas com certeza sinto falta de dirigir o carro

37
00:06:19,040 --> 00:06:21,780
lavar. Temos certeza de que isso é bom?

38
00:06:22,280 --> 00:06:25,000
Quer dizer, sinto que estou em outro
planeta aqui.

39
00:06:25,820 --> 00:06:28,900
Não vamos perder a lavagem do carro. Nós estamos
apenas crescendo, ficando maior.

40
00:06:29,140 --> 00:06:30,560
Foi divertido do jeito que foi.

41
00:06:31,230 --> 00:06:32,670
Este lugar não é muito divertido.

42
00:06:32,930 --> 00:06:35,430
Vocês não percebem o quão bom isso é
para nós?

43
00:06:35,970 --> 00:06:36,970
Para nós?

44
00:06:37,250 --> 00:06:38,530
Como você sabe o que queremos?

45
00:06:38,890 --> 00:06:40,010
O que você quer então?

46
00:06:40,490 --> 00:06:43,830
Quero uma casa, uma família, um trabalho divertido.

47
00:06:44,330 --> 00:06:45,329
Tarde demais.

48
00:06:45,330 --> 00:06:46,330
É um negócio fechado.

49
00:06:48,950 --> 00:06:51,090
Bom dia, meninas. Que bom que você conseguiu tudo
chegar até aqui.

50
00:06:51,390 --> 00:06:52,910
Bom dia, Sr. Chandler.

51
00:06:53,310 --> 00:06:55,670
Acontece que só tenho um minuto,
então serei breve.

52
00:06:56,890 --> 00:07:01,360
Primeiro... Deixe-me dizer que nós da
Sensação interglobal como se fosse um biquíni

53
00:07:01,360 --> 00:07:05,700
um negócio maravilhoso. Amy, estamos muito
impressionado com suas habilidades jurídicas, como

54
00:07:05,700 --> 00:07:09,500
como suas habilidades de negócios, Melissa, e
Sonny e Rita.

55
00:07:10,320 --> 00:07:15,220
Eu só queria que você soubesse que o
divisão jurídica revisou as mudanças

56
00:07:15,220 --> 00:07:19,740
que você fez no contrato de lavagem de carro,
e tudo é satisfatório.

57
00:07:20,300 --> 00:07:22,340
Realmente? Então você não teve nenhum problema com nenhum
das nossas mudanças?

58
00:07:22,720 --> 00:07:23,720
De jeito nenhum.

59
00:07:23,770 --> 00:07:27,690
Na verdade, a Interglobal sente
que US$ 2 milhões é um preço justo a pagar

60
00:07:27,690 --> 00:07:32,090
para a empresa e ficaremos felizes em
manter todos vocês como executivos do

61
00:07:32,090 --> 00:07:33,470
recém-criada divisão de lavagem de carros.

62
00:07:33,890 --> 00:07:37,390
Claro, Melissa, você será a
presidente de toda a empresa.

63
00:07:37,870 --> 00:07:38,870
US$ 2 milhões?

64
00:07:39,870 --> 00:07:42,790
Uau, isso é o dobro de US$ 1 milhão.

65
00:07:43,570 --> 00:07:44,309
Não é?

66
00:07:44,310 --> 00:07:47,090
Estou muito feliz em saber que o acordo está
indo tão bem, Sr. Sanders.

67
00:07:47,710 --> 00:07:50,750
E você nos permitirá manter o controle
da lavagem do carro como você prometeu?

68
00:07:51,290 --> 00:07:52,290
Sem condições?

69
00:07:52,750 --> 00:07:54,370
Nunca renuncio a uma promessa, Melissa.

70
00:07:57,290 --> 00:07:58,590
Você terá bastante controle.

71
00:08:00,890 --> 00:08:02,610
Assinei o contrato esta manhã.

72
00:08:04,230 --> 00:08:05,630
Ótimo. É um acordo.

73
00:08:06,110 --> 00:08:07,330
Bem, eu tenho que ir.

74
00:08:08,030 --> 00:08:11,290
Eu só queria que todos vocês soubessem disso
será maravilhoso ter todos vocês

75
00:08:11,890 --> 00:08:14,730
Vai ser maravilhoso trabalhar aqui,
senhor. Tenha um bom dia.

76
00:08:21,120 --> 00:08:23,580
O que eu te disse? Isso é ótimo
empresa ou o quê?

77
00:08:23,900 --> 00:08:28,280
Bem, você sabe como me sinto. Ah, vamos lá,
garotas. Isso é poder. Isso é prestígio.

78
00:08:28,380 --> 00:08:29,420
É o que sempre quisemos.

79
00:08:29,780 --> 00:08:31,200
Achei que só queríamos nos divertir.

80
00:08:31,460 --> 00:08:33,159
Bem, eu sempre quis patins.

81
00:08:33,820 --> 00:08:37,299
Tudo é chato aqui. Todos estes
regras estúpidas e um código de vestimenta.

82
00:08:37,720 --> 00:08:41,200
Isso não significa que ainda não podemos nos divertir.
Vamos, meninas. Vamos celebrar o nosso

83
00:08:41,200 --> 00:08:42,200
fusão empresarial.

84
00:08:42,480 --> 00:08:44,660
Onde? Vamos. Eu conheço um lugar.

85
00:09:07,819 --> 00:09:12,860
Senhoras e senhores, vamos ver como
começou.

86
00:09:14,020 --> 00:09:20,680
Fique lá dentro, dê um passeio, deixe seu

87
00:09:20,680 --> 00:09:22,120
mente fica totalmente explodida.

88
00:09:22,780 --> 00:09:23,780
Sim.

89
00:10:10,520 --> 00:10:11,960
Você está bem, Derek?

90
00:10:12,300 --> 00:10:13,700
Ah, sim, sim, claro, claro.

91
00:10:13,960 --> 00:10:20,720
Eu estava apenas, hum... Bem, meu Deus, vocês são todos
tão... Bem, eu só fico um pouco

92
00:10:20,720 --> 00:10:22,960
nervoso por aí, hum... Mulheres?

93
00:10:23,320 --> 00:10:29,200
Sim. Ah, sim, mulheres e bebês e
carros e brinquedos e aviões e trens.

94
00:10:29,260 --> 00:10:32,120
Eu não quero que você tenha medo de mim e
mais as meninas, ok?

95
00:10:32,580 --> 00:10:34,100
OK. Eu gosto de você, Derek.

96
00:10:34,460 --> 00:10:36,760
Você me lembra um bom amigo meu,
Jack McDowell.

97
00:10:38,000 --> 00:10:39,780
Ele é o cara com quem comecei esse negócio
com.

98
00:10:40,190 --> 00:10:41,190
Oh sério?

99
00:10:41,250 --> 00:10:42,690
Bom, o que te lembra ele, hein?

100
00:10:43,530 --> 00:10:44,530
Meu senso de negócios?

101
00:10:44,730 --> 00:10:47,330
Não, a maneira como seus óculos embaçam quando você
veja a respiração nua.

102
00:10:48,270 --> 00:10:51,410
Ah, uh... Você está planejando procurar
ausente para o dia da empresa? Ah, não, não,

103
00:10:51,410 --> 00:10:52,690
não, não. Eu não quero ser um
empresário.

104
00:10:53,070 --> 00:10:54,070
Quero ser diretor de cinema.

105
00:10:54,730 --> 00:10:56,910
Só estou fazendo isso para ganhar dinheiro até
Eu tenho minha grande chance.

106
00:10:57,350 --> 00:10:59,110
Realmente? Há quanto tempo você está esperando
para esta grande oportunidade?

107
00:10:59,370 --> 00:11:00,630
Ah, apenas cinco anos.

108
00:11:01,270 --> 00:11:02,270
Como?

109
00:11:02,590 --> 00:11:05,170
Bem, quatro anos e dez meses.

110
00:11:06,270 --> 00:11:08,410
Então, como vou provar...

111
00:11:08,720 --> 00:11:12,280
A compra do lava-jato de biquíni
empresa aumentará significativamente nosso terceiro

112
00:11:12,280 --> 00:11:14,280
lucros trimestrais por uma margem substancial.

113
00:11:16,240 --> 00:11:17,280
Senhorita Maxwell!

114
00:11:17,940 --> 00:11:19,820
Sim, Sr. Sanders? Senhorita Maxwell!

115
00:11:20,140 --> 00:11:22,140
Você vê meu copo, Srta. Maxwell?

116
00:11:22,480 --> 00:11:23,480
Está vazio!

117
00:11:23,700 --> 00:11:25,540
O que você estava pensando, senhorita Maxwell?

118
00:11:25,760 --> 00:11:29,020
Você estava pensando que eu não me importaria
se eu não tivesse água no meu copo?

119
00:11:29,080 --> 00:11:30,520
Porque eu me importo!

120
00:11:30,780 --> 00:11:36,260
E permitir que este copo fique vazio é
indesculpável! É simplesmente indesculpável!

121
00:11:36,560 --> 00:11:37,560
É uma estupidez...

122
00:11:39,070 --> 00:11:44,330
erro, e você não deveria ter permitido
isso aconteça. Mas eu pensei... eu não

123
00:11:44,330 --> 00:11:48,270
Pago para você pensar bem na incompatibilidade. eu pago
você cortar todos os meus caprichos.

124
00:11:48,490 --> 00:11:50,210
Agora me traga mais água!

125
00:11:50,570 --> 00:11:53,230
Você sabe de uma coisa? Estou levando isso
vidro. Estou saindo daqui. eu não estou

126
00:11:53,230 --> 00:11:54,230
voltando.

127
00:11:54,510 --> 00:11:55,510
Estou fora daqui. Adeus.

128
00:11:55,610 --> 00:11:56,610
Estou fora daqui.

129
00:11:58,510 --> 00:12:02,230
Existem mais de 20 filiais do Bikini
Lava Jato localizada em todo o

130
00:12:02,230 --> 00:12:05,870
país. Cada um está localizado em uma localização privilegiada
área imobiliária.

131
00:12:06,350 --> 00:12:10,980
Agora... Enquanto a lavagem do carro vira
lucro sob a chamada liderança

132
00:12:10,980 --> 00:12:14,500
as meninas que os dirigem, nossa contabilidade
departamento determinou que o terreno

133
00:12:14,500 --> 00:12:16,960
em si vale muito mais que o carro
lavagens.

134
00:12:17,440 --> 00:12:22,540
Por apenas US$ 2 milhões, estamos comprando
terreno que facilmente valerá US$ 100

135
00:12:22,540 --> 00:12:26,220
milhões, uma vez que o destruímos e construímos
condomínios lá.

136
00:12:26,820 --> 00:12:28,240
Como você pôde?

137
00:12:28,520 --> 00:12:30,960
Como você pôde fazer isso comigo, Sr.
Lixadeiras?

138
00:12:31,860 --> 00:12:36,280
Estou simplesmente fazendo as alterações em seu
companhia que eu achar adequada, Srta. Reese.

139
00:12:36,780 --> 00:12:38,880
E não é sua posição questionar
eles.

140
00:12:39,120 --> 00:12:41,240
Mas você prometeu que estaríamos no comando
deles.

141
00:12:41,820 --> 00:12:46,100
De todos os que ficaram de pé, sim. eu
teria pensado que uma pessoa como

142
00:12:46,100 --> 00:12:49,500
você mesmo teria apreciado o
lucro que obteríamos com a terra,

143
00:12:49,980 --> 00:12:53,820
Mas acho que você gosta muito do seu
Negócio pedante para entender.

144
00:12:54,220 --> 00:12:56,100
Mas essa é a minha empresa que você quer
destruir.

145
00:12:56,760 --> 00:12:59,480
A empresa a partir da qual as meninas e eu construímos
de baixo para cima.

146
00:12:59,820 --> 00:13:01,120
É o trabalho da nossa vida.

147
00:13:01,960 --> 00:13:04,240
Bem, você ainda tem muita vida.

148
00:13:04,620 --> 00:13:05,640
Haverá outros projetos.

149
00:13:05,980 --> 00:13:09,820
Você não pode destruir o lava-rápido. Você
não posso tirar todas as pessoas que contratei

150
00:13:09,820 --> 00:13:11,680
trabalho. Eu não vou deixar você.

151
00:13:11,900 --> 00:13:16,660
Ouça, Melissa, temos um acordo. Você pode
ou fique na empresa e jogue

152
00:13:16,660 --> 00:13:20,060
bola, ou você pode desistir. Mas você não pode
me empurre.

153
00:13:20,280 --> 00:13:22,580
Você está perdendo a cabeça aqui.

154
00:13:24,380 --> 00:13:28,220
Bem, pelo menos eu tenho bom senso, não
comparecer perante o conselho de administração

155
00:13:28,220 --> 00:13:29,640
com a braguilha aberta.

156
00:13:37,290 --> 00:13:38,950
Você quer me enfrentar, Srta. Reese?

157
00:13:39,210 --> 00:13:41,070
Você quer me aceitar? Multar.

158
00:13:41,370 --> 00:13:44,810
Mergulhe e vista-se bem e prepare-se para um
luta de verdade.

159
00:13:45,010 --> 00:13:49,010
Ah, e outra coisa. eu não negocio
com bimbo.

160
00:13:49,870 --> 00:13:50,950
Espere, Melissa.

161
00:13:51,610 --> 00:13:52,610
Melissa, espere.

162
00:13:57,650 --> 00:14:01,970
Sinto muito, Melissa. eu conheço esse carro
lavagens significam muito para você. O que eu sou

163
00:14:01,970 --> 00:14:02,970
fazer, Derek?

164
00:14:03,160 --> 00:14:06,400
Foi minha ideia vender a empresa. eu
convenceu as meninas a fazer isso.

165
00:14:07,060 --> 00:14:10,520
Oh, meu Deus, eles realmente vão odiar
eu por isso. Ah, não, não.

166
00:14:10,740 --> 00:14:12,300
Ninguém jamais poderia te odiar, Melissa.

167
00:14:12,640 --> 00:14:14,760
Quero dizer, nós mesmos construímos a empresa.

168
00:14:15,200 --> 00:14:16,800
Gerenciamos todos os pontos de venda.

169
00:14:17,260 --> 00:14:19,360
Nós até escolhemos as garotas que trabalhavam
nós.

170
00:14:20,000 --> 00:14:21,080
É a nossa empresa.

171
00:14:21,920 --> 00:14:24,720
Se precisar de alguma ajuda minha, estou
disposto a fazê-lo.

172
00:14:25,680 --> 00:14:26,680
Enfiar uma arma?

173
00:14:59,330 --> 00:15:00,970
Alyssa, há algo errado?

174
00:15:02,070 --> 00:15:03,510
Na verdade, existe.

175
00:15:03,990 --> 00:15:04,990
O que é?

176
00:15:06,210 --> 00:15:09,390
Sanders quer destruir o carro
lava e constrói condomínios no

177
00:15:10,650 --> 00:15:12,150
O quê? Como ele pode?

178
00:15:12,350 --> 00:15:13,350
Não sei.

179
00:15:13,850 --> 00:15:16,330
Eu não posso deixá-lo fazer isso. Eu não vou deixá-lo
faça isso.

180
00:15:16,850 --> 00:15:18,690
Ah, e então como você vai parar
ele?

181
00:15:20,710 --> 00:15:24,610
Não sei. Eu não consigo pensar nisso
lugar. Este lugar parece tão mal para mim

182
00:15:25,050 --> 00:15:26,110
Eu tenho que sair daqui.

183
00:15:26,990 --> 00:15:27,990
Vamos para o lava-rápido.

184
00:15:51,690 --> 00:15:53,530
Uau, acabei de comprar meu biquíni agora.

185
00:15:54,510 --> 00:15:56,310
Foi isso que encontrei na luva
compartimento.

186
00:16:24,110 --> 00:16:25,610
Já voltamos.

187
00:18:26,440 --> 00:18:28,620
Tem que haver uma saída legal
essa coisa.

188
00:18:28,840 --> 00:18:30,620
Eu só tenho que descobrir um pouco
um pouco.

189
00:18:31,620 --> 00:18:33,580
O que Jack faria? Eu gostaria que pudéssemos ligar
ele.

190
00:18:34,980 --> 00:18:36,280
Eu gostaria que ele estivesse aqui.

191
00:18:36,520 --> 00:18:37,520
Bom e velho Jack.

192
00:18:38,060 --> 00:18:40,860
É típico dele desistir de tudo isso
dinheiro e fugir para o Peace Corps.

193
00:18:41,440 --> 00:18:47,120
Você conhece Jack, sempre ajudando as pessoas.

194
00:18:48,540 --> 00:18:52,100
Se ele não estiver dirigindo o carro do tio
lavar, ele parte para a África para ajudar

195
00:18:52,100 --> 00:18:53,280
pessoas famintas cultivam suas terras.

196
00:18:54,060 --> 00:18:55,060
Você sabe...

197
00:18:55,280 --> 00:18:56,280
Eu apenas me perguntei sobre isso.

198
00:18:56,520 --> 00:19:01,260
Quero dizer, se eles estão morrendo de fome, bem,
Jack não deveria levá-los para

199
00:19:02,960 --> 00:19:05,160
Tem que haver uma maneira de sair disso
Bagunça de Sanders.

200
00:19:05,900 --> 00:19:07,820
Jack não está aqui para descobrir o que é
é.

201
00:19:08,620 --> 00:19:11,640
Um de nós vai ter que conseguir
Sanders para nos contar.

202
00:19:12,360 --> 00:19:14,580
Temos que encontrar uma maneira de sair disso
contrato.

203
00:19:19,420 --> 00:19:20,420
Eu farei isso.

204
00:19:28,910 --> 00:19:29,910
aquele que nos colocou nessa confusão.

205
00:19:36,150 --> 00:19:39,490
Cento e quarenta milhões de dólares. Deus, eu
adoro ser rico.

206
00:19:40,290 --> 00:19:41,550
Olá, Sr. Sanders.

207
00:19:41,890 --> 00:19:46,850
O que você está fazendo no meu escritório? No meu
sofá assim?

208
00:19:48,470 --> 00:19:51,110
Bem, eu me senti mal por ter ficado chateado
para você hoje.

209
00:19:51,890 --> 00:19:53,590
Além disso, você está certo, Sr. Sanders.

210
00:19:54,630 --> 00:19:56,190
Ganhar dinheiro é o que importa.

211
00:19:57,040 --> 00:19:58,300
Isso sempre me excitou.

212
00:19:59,680 --> 00:20:01,420
O dinheiro não te excitou sempre?

213
00:20:02,240 --> 00:20:05,140
Por que, sim. Dinheiro, entre outras coisas.

214
00:20:05,680 --> 00:20:08,420
Eu apenas pensei que talvez pudéssemos discutir
nossa união.

215
00:20:09,800 --> 00:20:11,660
Unir forças, por assim dizer.

216
00:20:14,240 --> 00:20:17,820
Foi para isso que você se produziu,
Melissa?

217
00:20:18,800 --> 00:20:20,140
Tentando me seduzir?

218
00:20:21,100 --> 00:20:25,380
Você pensou o que? Que eu viraria massa
em suas mãos? Dê-lhe a companhia

219
00:20:25,380 --> 00:20:26,380
de volta?

220
00:20:26,820 --> 00:20:27,820
Não é uma chance.

221
00:20:32,800 --> 00:20:33,960
Eu vou te dizer o que farei.

222
00:20:36,240 --> 00:20:40,240
Vou considerar vendê-lo de volta
empresa por dez milhões de dólares.

223
00:20:40,900 --> 00:20:44,600
Mas vou gastar um milhão de dólares por
cada peça de lingerie que atinge meu

224
00:20:44,600 --> 00:20:45,600
tapete.

225
00:20:47,420 --> 00:20:48,540
Bem, vamos lá, querido.

226
00:20:49,180 --> 00:20:51,480
Esta é a maneira que você queria fazer
negócio, não é?

227
00:20:52,400 --> 00:20:54,320
Inferno, vou reduzir o preço para dois
milhão.

228
00:20:55,240 --> 00:20:56,600
Tudo que você precisa fazer é me ferrar.

229
00:20:57,860 --> 00:21:01,560
Não sei. Eu realmente não... Me dê
o que eu quero ou saio.

230
00:21:05,660 --> 00:21:08,240
Tire isso e o preço cai para
quatro milhões.

231
00:21:11,380 --> 00:21:13,060
Dê-me um motivo para tirar isso.

232
00:21:13,760 --> 00:21:14,760
É ainda mais baixo.

233
00:21:15,940 --> 00:21:18,340
Então agora o preço da empresa é quatro
milhões de dólares?

234
00:21:20,960 --> 00:21:24,400
Sim, desde que comprado antes
a compra acontece na sexta-feira.

235
00:21:25,020 --> 00:21:29,300
Então, se eu conseguir US$ 4 milhões até
Sexta-feira, posso comprar a empresa

236
00:21:29,300 --> 00:21:30,620
tem alguma coisa a ver com isso?

237
00:21:31,780 --> 00:21:33,600
Exatamente. US$ 4 milhões.

238
00:21:34,820 --> 00:21:36,640
Claro que você não quer negociar um
pouco mais?

239
00:21:37,660 --> 00:21:39,260
Vou arrecadar mais US$ 2 milhões.

240
00:21:39,640 --> 00:21:41,480
Tudo que você precisa fazer é me servir esta noite.

241
00:21:42,200 --> 00:21:43,400
Quer saber, Sr. Sanders?

242
00:21:43,760 --> 00:21:45,240
Acho que vou parar por aqui.

243
00:21:45,880 --> 00:21:46,880
O que?

244
00:21:48,040 --> 00:21:49,860
Vou comprar a empresa de volta
você na sexta-feira.

245
00:21:50,520 --> 00:21:51,800
Ah, você vai, vai?

246
00:21:53,800 --> 00:21:54,840
Você acabou de dizer que eu poderia.

247
00:21:55,060 --> 00:21:56,240
Tenho tudo aqui na fita.

248
00:21:56,700 --> 00:21:58,660
Amy disse que isso vai durar no tribunal apenas
tudo bem.

249
00:22:00,840 --> 00:22:02,840
Você acha que pode me enfrentar, Reese?

250
00:22:03,880 --> 00:22:06,900
Você acha que pode realmente fazer quatro
milhões de dólares em quatro dias?

251
00:22:07,640 --> 00:22:08,640
Você está errado.

252
00:22:09,120 --> 00:22:11,060
Eu já fiz isso antes e vou fazer
novamente.

253
00:22:11,760 --> 00:22:12,840
Não, você não pode.

254
00:22:13,180 --> 00:22:15,640
Eu vou te derrubar, não importa o que você
fazer.

255
00:22:16,080 --> 00:22:17,200
Ah, e outra coisa.

256
00:22:17,480 --> 00:22:18,480
Você está demitido.

257
00:22:18,800 --> 00:22:20,780
Você e todas as suas amiguinhas idiotas.

258
00:22:21,180 --> 00:22:22,180
Você me ouviu?

259
00:22:23,210 --> 00:22:24,210
Você está demitido.

260
00:22:32,270 --> 00:22:39,210
Você nos demitiu?

261
00:22:39,530 --> 00:22:41,310
Eu não acredito em você.

262
00:22:42,110 --> 00:22:45,070
Se eu fosse dormir com o homem, o que
você teria feito?

263
00:22:45,570 --> 00:22:48,950
Bem, ele é um pouco enrugado, mas ele é
meio fofo.

264
00:22:49,630 --> 00:22:51,410
Quatro milhões de dólares.

265
00:22:52,970 --> 00:22:53,970
Esse tipo de dinheiro.

266
00:22:54,290 --> 00:22:55,490
Eu tenho um plano.

267
00:22:56,350 --> 00:23:00,030
Eu fiz algumas pesquisas e
decidiu que a maneira mais rápida de fazer o

268
00:23:00,030 --> 00:23:01,030
é através da televisão.

269
00:23:01,450 --> 00:23:04,250
Televisão? Através de serviços de encomenda por correio.

270
00:23:04,910 --> 00:23:08,810
Agora, eu determinei que é possível
acessar o canal a cabo nacional para

271
00:23:08,810 --> 00:23:13,190
uma semana inteira, período durante o qual
poderia vender 24 horas por dia.

272
00:23:13,930 --> 00:23:15,350
Deduza o custo da estação.

273
00:23:15,670 --> 00:23:18,710
Ei, ei. Espere um minuto. Primeiro
pergunta.

274
00:23:19,350 --> 00:23:20,350
O que estamos vendendo?

275
00:23:21,230 --> 00:23:22,230
Lingerie.

276
00:23:22,430 --> 00:23:23,990
Vai ser ótimo. Nós vamos modelá-lo
nós mesmos.

277
00:23:24,450 --> 00:23:26,630
Vai ganhar dinheiro assim como o carro
lavagens fizeram.

278
00:23:27,310 --> 00:23:28,410
Ok, segunda pergunta.

279
00:23:28,730 --> 00:23:30,310
O que você sabe sobre televisão?

280
00:23:30,930 --> 00:23:34,890
Não muito, mas Derek aqui sabe o suficiente.

281
00:23:35,390 --> 00:23:39,710
Meu? Bem, quero dizer, eu não sei sobre
essa ideia.

282
00:23:40,410 --> 00:23:41,770
Provavelmente não sou tão bom.

283
00:23:42,130 --> 00:23:44,110
Eu realmente nunca dirigi nada
antes.

284
00:23:44,330 --> 00:23:45,229
Vamos, Derek.

285
00:23:45,230 --> 00:23:47,070
Você pode fazer isso. Você foi filmar
escola.

286
00:23:47,610 --> 00:23:49,970
Além disso, esta será a grande oportunidade que você
sempre quis.

287
00:23:50,410 --> 00:23:51,870
Eu, hum, apenas, uh...

288
00:24:00,900 --> 00:24:01,900
Ok.

289
00:24:02,220 --> 00:24:06,520
Bom. Ok, agora, como vamos conseguir
nós mesmos em uma estação de televisão?

290
00:24:06,880 --> 00:24:09,360
Não qualquer estação. Aquele.

291
00:24:09,840 --> 00:24:12,700
Apresentar-se desta forma, ou
nevoeiro do inferno!

292
00:24:14,120 --> 00:24:15,520
A Rede Milagrosa?

293
00:24:16,180 --> 00:24:20,060
Bem, eu fiz uma pequena pesquisa e
esta estação é perfeita para as nossas necessidades.

294
00:24:21,220 --> 00:24:24,500
Primeiro, tem uma rede de satélites que
transmite nacionalmente.

295
00:24:24,800 --> 00:24:26,400
Dois, tem uma excelente localização.

296
00:24:26,780 --> 00:24:29,640
Três, francamente, precisa de uma pequena mudança
no formato.

297
00:24:30,380 --> 00:24:31,620
Mas essa é a minha estação favorita.

298
00:24:32,840 --> 00:24:33,840
Você sabe o que eu quero dizer.

299
00:24:34,660 --> 00:24:37,600
E o dinheiro inicial não é problema. Nós vamos
apenas liquidar nossos ativos.

300
00:24:38,040 --> 00:24:42,480
Mas você não pode simplesmente entrar na TV
estação e exigir usá-la para o

301
00:24:42,480 --> 00:24:43,480
semana.

302
00:24:45,100 --> 00:24:47,480
Bem, eu não sei sobre isso.

303
00:26:12,780 --> 00:26:14,660
gostaria de alugar sua estação de TV por uma semana.

304
00:26:16,300 --> 00:26:20,960
Se vocês dois estão planejando
me reduzindo, você vai ter que fazer

305
00:26:20,960 --> 00:26:21,960
melhor que isso.

306
00:26:24,160 --> 00:26:25,660
Eu tenho uma ideia. Vamos.

307
00:26:28,220 --> 00:26:29,440
Não, não, não, não, não, pare.

308
00:26:29,780 --> 00:26:31,940
Não, não, não, não. Eu sou um republicano.

309
00:26:32,840 --> 00:26:35,180
Agora é mais parecido.

310
00:26:52,460 --> 00:26:54,560
Gostaríamos de alugar sua estação de TV por um
semana.

311
00:26:55,380 --> 00:26:56,380
A partir desta semana.

312
00:26:56,900 --> 00:26:59,000
Você quer assumir minha posição por um
semana?

313
00:26:59,720 --> 00:27:03,760
Você tem que entender que isso é um
rede de satélites que atinge mais de 20

314
00:27:03,760 --> 00:27:05,040
milhões de espectadores em todo o mundo.

315
00:27:05,660 --> 00:27:09,260
Eles dependem de nós para seus
inspiração regularmente.

316
00:27:09,680 --> 00:27:12,300
Eu não acho que isso estaria em
seu melhor interesse.

317
00:27:12,540 --> 00:27:13,399
Você?

318
00:27:13,400 --> 00:27:15,380
Meus amigos e eu estamos dispostos a pagar a você
dólar superior.

319
00:27:16,220 --> 00:27:18,860
Não posso ser tentado, meu filho, por dinheiro.

320
00:27:19,320 --> 00:27:20,840
Toda a nossa programação...

321
00:27:21,050 --> 00:27:22,510
é divinamente inspirado.

322
00:27:23,470 --> 00:27:26,190
Nós simplesmente não podemos fazer um pequeno show
aqui.

323
00:27:26,570 --> 00:27:28,150
Não vamos fazer um show.

324
00:27:28,710 --> 00:27:29,950
Estamos vendendo coisas.

325
00:27:30,770 --> 00:27:33,430
Isso mesmo. É como uma maratona.

326
00:27:33,970 --> 00:27:36,890
Nós vamos fazer esta estação de TV
milhões de dólares.

327
00:27:37,150 --> 00:27:38,150
Uma maratona?

328
00:27:38,650 --> 00:27:39,770
Milhões de dólares?

329
00:27:40,410 --> 00:27:41,470
Vendendo o quê?

330
00:27:42,230 --> 00:27:43,230
Então...

331
00:27:59,240 --> 00:28:02,340
de maneiras misteriosas, você poderia começar
amanhã.

332
00:28:32,159 --> 00:28:33,159
Uau.

333
00:28:33,380 --> 00:28:37,440
Não, não, não. Eu não consigo ver. Sim, isso é
isso.

334
00:28:38,380 --> 00:28:39,380
Oh.

335
00:28:39,620 --> 00:28:40,620
Ok, ok.

336
00:28:41,380 --> 00:28:43,400
Isso é ótimo.

337
00:28:43,860 --> 00:28:44,860
Verifique esta câmera.

338
00:28:45,500 --> 00:28:46,500
Ei,

339
00:28:47,120 --> 00:28:48,700
ei. Mantenha as mãos longe da câmera.

340
00:28:50,760 --> 00:28:52,780
É grande. É grande. É grande.

341
00:28:53,120 --> 00:28:55,120
É grande. É grande. É grande. É grande.

342
00:29:06,920 --> 00:29:09,280
Você sabe, Play -Play, isso não é um brinquedo.
Bem, eu sei disso.

343
00:30:02,350 --> 00:30:04,470
Ei garota, quero atormentar sua
namorado?

344
00:30:05,150 --> 00:30:08,830
Pessoal, quero comprar algo para o seu
garota, isso é um presente para você também?

345
00:30:09,130 --> 00:30:12,850
Por um tempo limitado, isso incrivelmente
lingerie erótica é sua.

346
00:30:13,450 --> 00:30:15,790
Tudo o que você precisa fazer é ligar para o número
a tela.

347
00:30:16,770 --> 00:30:19,550
Quem disse que roupa íntima não pode ser divertida? Pedido
agora.

348
00:30:30,990 --> 00:30:32,930
Isso é realmente estúpido.

349
00:30:39,110 --> 00:30:40,190
Matou ele!

350
00:31:14,110 --> 00:31:15,530
Nunca vou perder isso.

351
00:31:18,770 --> 00:31:19,830
Olhe para eles.

352
00:31:20,290 --> 00:31:23,190
Idiotas. Olha o que eles reduziram
eles mesmos para.

353
00:31:23,410 --> 00:31:26,010
Fazendo algum tipo de dança de calcinha na TV.

354
00:31:26,790 --> 00:31:27,990
Isso nunca vai funcionar.

355
00:31:28,450 --> 00:31:31,310
Quem estaria motivado a comprar qualquer coisa
deste canal?

356
00:31:31,970 --> 00:31:33,910
Quem iria querer assistir esse lixo?

357
00:31:40,970 --> 00:31:42,190
Ok, pessoal, ok, pessoal, apoiem-nos
para cima.

358
00:31:43,730 --> 00:31:44,730
Um embrulho?

359
00:31:44,890 --> 00:31:46,670
Certo, certo, certo, certo, isso é um
embrulhar.

360
00:31:46,950 --> 00:31:47,950
Um embrulho?

361
00:31:48,010 --> 00:31:50,390
Realmente? Sim. Podemos cantar também?

362
00:31:50,790 --> 00:31:51,790
O que?

363
00:31:52,890 --> 00:31:57,290
Todos, levem cinco. Ah, e pessoal, pessoal,
repita todas as coisas que filmamos anteriormente

364
00:31:57,290 --> 00:31:58,790
hoje, tudo bem? Como vão as coisas?

365
00:31:59,390 --> 00:32:00,390
Não é muito bom.

366
00:32:00,630 --> 00:32:02,510
Não, não, ah, droga.

367
00:32:02,850 --> 00:32:05,870
Droga, droga, droga, isso é culpa minha. eu
tentei tanto.

368
00:32:06,230 --> 00:32:07,930
Eu gostaria de ter um bom o suficiente
diretor.

369
00:32:14,600 --> 00:32:16,100
Eu nunca vou saber, a menos que você
diga a ele.

370
00:32:18,420 --> 00:32:20,040
Na verdade, o problema não é você, Derek.

371
00:32:20,720 --> 00:32:24,040
É o formato. Nós simplesmente não parecemos
estar estimulando as pessoas em casa da mesma forma

372
00:32:24,040 --> 00:32:25,040
como fazemos pessoalmente.

373
00:32:25,480 --> 00:32:28,520
Simplesmente não vai funcionar assim.
Não vamos ganhar dinheiro se

374
00:32:28,520 --> 00:32:29,520
continue assim.

375
00:32:30,300 --> 00:32:34,040
E você poderia suportar ser só um pouco
menos rígido em sua direção.

376
00:32:35,100 --> 00:32:36,100
Bem, como assim?

377
00:32:36,860 --> 00:32:39,020
Bem, você só precisa colocar um pouco de emoção
nisso.

378
00:32:39,880 --> 00:32:43,700
Pense na música que você está fazendo como
algo que você realmente não se importa

379
00:32:43,700 --> 00:32:44,700
sobre. Hum-hmm.

380
00:32:45,600 --> 00:32:47,060
Há alguma originalidade.

381
00:32:47,740 --> 00:32:49,580
Surpreenda-me. Sim.

382
00:32:50,000 --> 00:32:51,240
Empolgue o público.

383
00:32:51,520 --> 00:32:53,320
Oh. E a vida.

384
00:32:53,600 --> 00:32:54,600
OK.

385
00:32:54,980 --> 00:32:57,380
Hum-hmm. Hum-hmm. Hum-hmm.

386
00:32:57,900 --> 00:32:58,659
Hum-hmm.

387
00:32:58,660 --> 00:32:59,660
Hum-hmm.

388
00:32:59,840 --> 00:33:00,560
Hum

389
00:33:00,560 --> 00:33:08,020
-hmm.

390
00:33:12,240 --> 00:33:14,900
Quando falha, Melissa, você sempre vai
para os patetas.

391
00:33:15,200 --> 00:33:17,180
E você sempre vai atrás do advogado enfadonho
tipos.

392
00:33:18,820 --> 00:33:21,380
Ah, droga, Amy. O que estamos fazendo
errado aqui?

393
00:33:21,640 --> 00:33:22,640
Eu simplesmente não entendo.

394
00:33:22,680 --> 00:33:24,580
Nós temos as meninas. Nós temos o
parece.

395
00:33:24,780 --> 00:33:25,980
Por que não estamos ganhando dinheiro?

396
00:33:26,400 --> 00:33:30,360
Bem, é como você disse. Nós simplesmente não estamos
tão tentador na TV quanto na vida real.

397
00:33:31,800 --> 00:33:37,040
Se a TV está diluindo nosso apelo, talvez nós
só preciso transmitir uma mensagem mais forte.

398
00:33:39,060 --> 00:33:41,520
Qual será a sensação de cada homem e mulher
no país?

399
00:33:45,980 --> 00:33:46,340
Bom

400
00:33:46,340 --> 00:34:00,580
manhã,

401
00:34:00,620 --> 00:34:01,620
Cindy. Como tá indo?

402
00:34:01,720 --> 00:34:02,519
Ótimo, Melissa.

403
00:34:02,520 --> 00:34:05,380
Você sabe, eu tenho implementado alguns dos
minhas próprias idéias aqui.

404
00:34:05,840 --> 00:34:07,820
E a lavagem de carros rendeu mais dinheiro
do que o habitual.

405
00:34:08,040 --> 00:34:09,040
É assim mesmo?

406
00:34:10,139 --> 00:34:14,480
Bem, sim. Por exemplo, estivemos
lavar as mãos em casa custa US$ 200 a

407
00:34:14,480 --> 00:34:18,460
piece. Você não acreditaria quantos sexo
velhos enlouquecidos que existem neste mundo.

408
00:34:18,719 --> 00:34:20,100
Bem, não tenho tanta certeza disso.

409
00:34:21,000 --> 00:34:24,620
De qualquer forma, um dia serei dono do meu
cadeia de lavagens de carros como você,

410
00:34:24,659 --> 00:34:25,598
Melissa.

411
00:34:25,600 --> 00:34:29,139
E vai ser... Falando nisso
possuir seu próprio lava-rápido, Cindy, a

412
00:34:29,139 --> 00:34:30,920
estão tendo um pouco de dificuldade com o
empresa.

413
00:34:31,620 --> 00:34:32,620
Problemas com a empresa?

414
00:34:32,840 --> 00:34:33,840
Isso é ruim?

415
00:34:34,280 --> 00:34:35,280
Ruim?

416
00:34:35,850 --> 00:34:38,850
Não é ruim. Só temos que ganhar $ 4
milhões até sexta-feira. Isso é tudo.

417
00:34:39,310 --> 00:34:40,310
US$ 4 milhões?

418
00:34:41,850 --> 00:34:42,850
Não se preocupe, Cindy.

419
00:34:43,070 --> 00:34:44,110
Eu tenho um plano.

420
00:34:45,030 --> 00:34:48,510
Ah, e quando você tem um plano, ele sempre
ganha dinheiro.

421
00:34:49,230 --> 00:34:50,690
Bem, esperemos que sim.

422
00:34:51,730 --> 00:34:54,850
De qualquer forma, as meninas e eu realmente precisamos de você.
Você pode fazer isso? Você conseguiu.

423
00:34:55,449 --> 00:34:56,449
Ótimo.

424
00:34:56,830 --> 00:35:00,690
Você sabe, você e as garotas realmente
me lembre de nós quando trabalhávamos

425
00:35:00,970 --> 00:35:01,970
Sério?

426
00:35:16,130 --> 00:35:17,870
Na verdade, o lugar não mudou nada
um pouco.

427
00:35:21,850 --> 00:35:23,530
Vocês dois pegaram os roteiros
escrito?

428
00:35:24,130 --> 00:35:25,130
Temos um casal.

429
00:35:25,570 --> 00:35:26,570
Pelo menos um casal.

430
00:35:27,230 --> 00:35:28,230
Nós temos um.

431
00:35:28,970 --> 00:35:29,970
Um?

432
00:35:30,410 --> 00:35:32,370
Bem, somos mulheres de negócios, não escritoras.

433
00:35:33,030 --> 00:35:36,670
Além disso, pensamos que todos poderiam simplesmente
meio que, você sabe, improvisado.

434
00:35:37,190 --> 00:35:38,190
OK.

435
00:35:38,470 --> 00:35:39,308
Onde está Rita?

436
00:35:39,310 --> 00:35:40,229
Não sei.

437
00:35:40,230 --> 00:35:41,690
Ela esteve aqui há apenas um minuto.

438
00:35:42,070 --> 00:35:43,070
Rita!

439
00:35:47,340 --> 00:35:48,340
É hora de trabalhar.

440
00:35:49,600 --> 00:35:51,400
Sim, Melissa, estou pronto para trabalhar.

441
00:35:52,920 --> 00:35:54,700
Sim, bem, é melhor você colocar algumas roupas
em primeiro lugar.

442
00:35:55,300 --> 00:35:56,300
Oh, meu Deus.

443
00:35:56,380 --> 00:35:57,840
I thought it was sort of cold in here.

444
00:35:58,160 --> 00:35:59,740
Mas não há muitas roupas, Rita.

445
00:36:02,840 --> 00:36:04,620
Então você está pronto para filmar hoje, Derek? Meu?

446
00:36:04,900 --> 00:36:07,920
Ah, sim, claro, claro. Estou tão pronto quanto
Eu sempre estarei, sabe?

447
00:36:08,200 --> 00:36:11,100
Não estou nervoso sob esta luz. É principalmente
sangue, sim.

448
00:36:11,300 --> 00:36:12,300
Cuidado comigo.

449
00:36:12,680 --> 00:36:14,980
OK. Agora, Derek. O que? Acalmar.

450
00:36:15,380 --> 00:36:18,070
OK. Lembre-se, basta escolher o seu
emoções.

451
00:36:18,790 --> 00:36:21,350
Pegue algo que você sente muito fortemente
sobre.

452
00:36:23,170 --> 00:36:24,170
OK.

453
00:36:29,130 --> 00:36:30,130
OK.

454
00:36:30,410 --> 00:36:33,190
Vamos, pessoal. Temos que fazer alguns
dinheiro sério hoje.

455
00:36:35,410 --> 00:36:36,970
Ok, pessoal. Vamos voltar ao trabalho.

456
00:36:41,530 --> 00:36:43,790
Homens de tecnologia.

457
00:36:44,030 --> 00:36:45,250
Técnicos, tomem suas posições.

458
00:36:45,810 --> 00:36:46,810
Luzes!

459
00:36:47,570 --> 00:36:48,570
Câmeras!

460
00:36:49,370 --> 00:36:50,370
Ação!

461
00:36:52,350 --> 00:36:59,330
Seu casamento está faltando

462
00:36:59,330 --> 00:37:02,110
romance? É assim que é a sua vida doméstica
gosta?

463
00:37:05,350 --> 00:37:06,790
Oi, querido. Estou em casa.

464
00:37:07,350 --> 00:37:08,350
Problema.

465
00:37:08,610 --> 00:37:09,810
Como foi seu dia hoje?

466
00:37:10,410 --> 00:37:13,090
Não é tão bom. Atropelei o cachorro do chefe.

467
00:37:15,050 --> 00:37:16,870
Eu faria algo um pouco especial
esta noite, querido.

468
00:37:17,270 --> 00:37:21,850
Talvez sair para jantar, assistir a um filme,
ou faça sexo selvagem e apaixonado com Power

469
00:37:21,850 --> 00:37:25,970
Ferramenta. Na verdade, pensei em beber um pouco
cerveja, assistir futebol e cair

470
00:37:25,970 --> 00:37:26,990
dormindo no sofá.

471
00:37:27,490 --> 00:37:28,670
Até mais, querido.

472
00:37:30,690 --> 00:37:33,830
Bem, parece que somos você e eu de novo
esta noite, Sr. Feliz.

473
00:37:34,150 --> 00:37:35,270
Sr. Feliz?

474
00:37:35,890 --> 00:37:36,950
Quem escreveu isso?

475
00:37:37,330 --> 00:37:38,490
Shh, fique quieto.

476
00:37:38,750 --> 00:37:39,750
Você está ligado.

477
00:37:43,470 --> 00:37:45,570
Bem, você não precisa mais se preocupar com
noites como esta.

478
00:37:45,790 --> 00:37:49,110
Agora você pode rejuvenescer sua vida amorosa
e seu casamento com apenas um fácil

479
00:37:49,110 --> 00:37:50,130
ligue. Apenas observe.

480
00:37:50,970 --> 00:37:52,590
Olá? 1 -800 -EROTICA?

481
00:37:55,690 --> 00:37:56,990
Oi, querido. Estou em casa.

482
00:37:57,490 --> 00:37:58,490
Olá, querido.

483
00:37:58,730 --> 00:37:59,730
Eu tenho um...

484
00:38:31,020 --> 00:38:34,060
Esse é o nosso novo pedido especial de lingerie.
Você pode simplesmente pegar o telefone.

485
00:38:34,500 --> 00:38:35,700
Vamos, saia do caminho.

486
00:39:34,860 --> 00:39:37,400
Que lindo dia para um passeio no
país.

487
00:39:38,760 --> 00:39:42,480
A única coisa que faria este dia
better would be to meet a tall, dark,

488
00:39:42,520 --> 00:39:43,640
homem bonito.

489
00:39:45,180 --> 00:39:47,820
Oh meu Deus, é a polícia!

490
00:39:52,640 --> 00:39:59,380
Você tem alguma ideia de quão rápido você foi
vai, senhora?

491
00:39:59,720 --> 00:40:00,720
Não sei.

492
00:40:01,230 --> 00:40:02,510
Sou uma mulher muito rápida.

493
00:40:02,850 --> 00:40:04,770
Senhora, se você está tentando me seduzir,
não vai funcionar.

494
00:40:05,050 --> 00:40:08,150
Aposto que algumas das mulheres mais bonitas
no mundo pensou em me seduzir para

495
00:40:08,150 --> 00:40:09,149
saia de Sydney, Phoenix.

496
00:40:09,150 --> 00:40:10,370
Nenhum dos três.

497
00:40:20,470 --> 00:40:23,950
Eles não estavam usando uma roupa super sedutora
especial da Fantasy Lingerie.

498
00:40:24,630 --> 00:40:26,210
Disponível por apenas $ 89,99.

499
00:40:26,570 --> 00:40:27,570
Encomende agora.

500
00:41:20,200 --> 00:41:25,500
Sim, esse é o meu tamanho. gostaria de 500 pares
de lingerie, por favor. Corte francês.

501
00:41:25,740 --> 00:41:27,620
Preencha-o para as Indústrias Interglobais.

502
00:41:28,460 --> 00:41:30,760
É isso aí, Simpkins! Você está demitido!

503
00:42:05,310 --> 00:42:10,610
Acho que estamos em uma situação complicada,
sim.

504
00:44:06,600 --> 00:44:08,060
E eu sou o bom menino.

505
00:44:08,660 --> 00:44:10,400
Querida, eu fui casado.

506
00:44:10,720 --> 00:44:13,360
Eu não te peguei do lado do
estrada.

507
00:44:13,600 --> 00:44:15,260
Não me chame de nenhum elogio.

508
00:44:16,060 --> 00:44:22,900
Balance-me até os ossos, querido. Se a noite
está ficando longo, vamos arrasar

509
00:44:22,900 --> 00:44:23,900
lugar.

510
00:44:25,960 --> 00:44:28,100
E estou salvo pela sua desgraça.

511
00:44:28,560 --> 00:44:31,420
Querida, está tudo escrito na sua cara.
Vamos arrasar.

512
00:45:41,420 --> 00:45:42,540
Uau, sim.

513
00:48:01,520 --> 00:48:02,520
uma viagem de campo.

514
00:48:33,400 --> 00:48:34,400
Olá, Sonny.

515
00:48:34,600 --> 00:48:36,360
Ouça, podemos conversar por um minuto,
por favor?

516
00:48:36,600 --> 00:48:38,800
Não tenho nada de bom para lhe dizer, Sr.
Sanders.

517
00:48:39,720 --> 00:48:40,900
Admiro seu lugar.

518
00:48:41,460 --> 00:48:42,840
Sempre admirei você, Sonny.

519
00:48:43,300 --> 00:48:47,340
Na verdade, sempre pensei
que seus ativos eram o verdadeiro motivo

520
00:48:47,340 --> 00:48:49,100
o sucesso da Lava Jato do Biquíni
Empresa.

521
00:48:49,540 --> 00:48:50,540
Oh sério?

522
00:48:51,120 --> 00:48:52,120
Claro.

523
00:48:52,340 --> 00:48:54,120
Melissa nunca quis te dar nada disso
o crédito.

524
00:48:55,120 --> 00:48:56,920
Ela sempre afirmou que tudo era dela
ideia.

525
00:48:57,440 --> 00:49:00,520
O, uh, lava-mãos conversível em topless,
por exemplo.

526
00:49:02,160 --> 00:49:03,320
Você recebeu o crédito por isso?

527
00:49:03,820 --> 00:49:05,460
Bem, essa foi minha ideia.

528
00:49:05,960 --> 00:49:06,960
Eu sei que.

529
00:49:07,160 --> 00:49:08,780
Mas ela não queria te dar nenhum
crédito.

530
00:49:09,240 --> 00:49:11,020
Você está desperdiçando seus talentos aqui, Sonny.

531
00:49:11,320 --> 00:49:13,040
Você poderia ser uma mulher muito rica.

532
00:49:13,640 --> 00:49:17,460
Mas Melissa vai te arrastar para baixo
com esse esforço bobo de lingerie.

533
00:49:20,940 --> 00:49:24,140
É apenas um pouco do que você poderia
teria se você jogasse pelo time certo,

534
00:49:24,240 --> 00:49:25,240
Filho.

535
00:49:38,700 --> 00:49:42,200
Bem, só porque estou aqui com você
não significa que temos um acordo ou algo assim.

536
00:49:43,760 --> 00:49:46,280
Melissa, Amy e Rita são minhas melhores
amigos.

537
00:49:47,060 --> 00:49:48,520
Eu não gostaria de vendê-los.

538
00:49:49,940 --> 00:49:51,360
Vou comprar uma casa para você.

539
00:49:52,260 --> 00:49:53,300
O que você quer que eu faça?

540
00:49:56,140 --> 00:50:00,080
A educação sexual era assim quando você
estavam na escola?

541
00:50:01,120 --> 00:50:05,040
Agora lembrem-se, turma, que o som...

542
00:50:31,240 --> 00:50:36,420
você não gostaria que pudesse ser mais parecido
essa aula de hoje vamos estudar

543
00:50:36,420 --> 00:50:41,300
fetiches e eu vou te mostrar

544
00:51:05,290 --> 00:51:09,370
Sua mãe me disse, dê o fora
telefone. Não há como ligar por aqui, não

545
00:51:09,370 --> 00:51:10,370
mais.

546
00:51:10,730 --> 00:51:15,710
Olha, 16, ato 21, fui jogar fora meu
porta dos fundos.

547
00:51:16,570 --> 00:51:19,170
Lagos também gostam de cabelo e salto alto.

548
00:51:19,490 --> 00:51:20,990
E selvagem como um furacão.

549
00:51:22,170 --> 00:51:25,030
E todo mundo se pergunta o que aconteceu
você.

550
00:51:25,250 --> 00:51:26,850
E querido, se você não consegue explicar.

551
00:51:28,090 --> 00:51:33,010
Diga tudo para mim. Eu sou aquele que
realmente não vou. Diga tudo para mim. Você pode

552
00:51:33,010 --> 00:51:34,010
uma mente selvagem.

553
00:51:54,500 --> 00:51:55,500
Apenas descansei.

554
00:51:56,040 --> 00:51:58,860
Não se vendeu para uma corporação por um
pequena casa de fazenda de dois andares ou

555
00:51:58,860 --> 00:51:59,860
qualquer coisa.

556
00:52:41,840 --> 00:52:42,840
Bom trabalho.

557
00:52:48,160 --> 00:52:50,140
Bom. Mande-o entrar imediatamente.

558
00:52:54,120 --> 00:52:55,120
Olá, James.

559
00:52:55,260 --> 00:52:56,700
Olá, Sr. Sanders. Você queria ver
eu.

560
00:52:56,900 --> 00:53:01,040
Eu apenas pensei que você gostaria de ver o que
eles estão transmitindo em rede nacional.

561
00:53:15,560 --> 00:53:16,960
de onde eles estão transmitindo isso.

562
00:53:17,400 --> 00:53:18,400
É assim mesmo?

563
00:53:19,000 --> 00:53:20,540
Bem, eles têm que ser desligados
imediatamente.

564
00:53:49,820 --> 00:53:56,120
Às vezes, tarde da noite, fico acordado e

565
00:53:56,120 --> 00:53:58,080
pense em você.

566
00:53:59,180 --> 00:54:05,740
Às vezes os pensamentos são fortes
definir quando penso em tudo

567
00:54:05,740 --> 00:54:08,080
que passamos.

568
00:54:09,360 --> 00:54:15,540
E eu só quero te abraçar e fazer você
sinta.

569
00:54:53,220 --> 00:54:58,400
Fique de pé E onde está Nós vamos

570
00:54:58,400 --> 00:55:05,280
Mas você me mostrou quem eu sou, eu vou

571
00:55:05,280 --> 00:55:11,680
levantá-lo e ver você passar, eu simplesmente
quero

572
00:56:37,930 --> 00:56:39,450
O que você prefere que sua vida seja
gosta?

573
00:56:39,670 --> 00:56:40,670
Esse?

574
00:56:42,010 --> 00:56:44,730
Mais coquetel de frutas em lata e pesado
xarope, querido?

575
00:56:45,630 --> 00:56:46,630
Sim, querido.

576
00:56:47,710 --> 00:56:48,710
Ou isso?

577
00:56:50,430 --> 00:56:53,570
Eu gostaria de mais coquetéis de frutas em lata e
xarope pesado.

578
00:57:36,200 --> 00:57:38,300
Ok, isso é um embrulho.

579
00:57:40,040 --> 00:57:43,120
Becky, execute as coisas que filmamos antes
esta manhã.

580
00:57:43,880 --> 00:57:45,080
Bom trabalho, pessoal.

581
00:57:46,120 --> 00:57:48,840
Faça uma pausa e volte em uma hora.

582
00:57:49,360 --> 00:57:50,520
Precisamos?

583
00:57:51,300 --> 00:57:54,220
Eddie e eu queremos praticar nosso
linhas um pouco mais.

584
00:57:55,040 --> 00:57:59,580
Ah, claro, claro. Você pode praticar se você
preciso.

585
00:58:01,480 --> 00:58:03,620
Ei, eu preciso praticar minhas falas também.

586
00:58:04,330 --> 00:58:07,250
Ei, não se preocupe, Rita. vou praticar
suas falas com você. Você vai?

587
00:58:07,570 --> 00:58:09,690
Sim, vamos lá. Tudo bem. Ótima jogada.

588
00:58:14,490 --> 00:58:15,490
Como vai o negócio?

589
00:58:30,320 --> 00:58:32,840
Muito bom. Estamos ganhando dinheiro. Nós estamos
vou ter que manter esse ritmo se

590
00:58:32,840 --> 00:58:34,520
nós vamos conseguir tudo. Neste
ritmo? Você está brincando.

591
00:58:34,760 --> 00:58:36,200
Não podemos ir o dia todo e a noite toda.

592
00:58:36,400 --> 00:58:38,820
Quero dizer, os cinegrafistas estão cansados e o
os atores certamente estão desgastados.

593
00:58:39,120 --> 00:58:41,380
Então teremos que encontrar um novo
maneira de estimular ainda mais as pessoas.

594
00:58:41,600 --> 00:58:42,840
Tudo bem. Eu vou trabalhar nisso.

595
00:58:43,640 --> 00:58:44,840
Isso mesmo. Acho que farei isso.

596
00:58:46,120 --> 00:58:47,360
Ainda está um pouco rígido, no entanto.

597
00:58:48,120 --> 00:58:49,120
Isso é.

598
00:58:50,780 --> 00:58:51,780
Bem,

599
00:58:55,020 --> 00:58:56,200
ainda está um pouco duro.

600
00:58:56,420 --> 00:58:58,600
Você apenas parece um pouco inseguro
você mesmo lá fora.

601
00:58:59,850 --> 00:59:01,670
Parece que você está com medo de contar
pessoas o que fazer.

602
00:59:01,930 --> 00:59:04,610
Bem, tenho medo de dizer às pessoas o que fazer
fazer.

603
00:59:04,830 --> 00:59:06,830
Bem, você não deveria estar. Você é muito
talentoso.

604
00:59:07,630 --> 00:59:08,630
Você acha isso, Melissa?

605
00:59:09,230 --> 00:59:10,230
Sim eu faço.

606
00:59:10,970 --> 00:59:12,330
Você só precisa relaxar.

607
00:59:13,290 --> 00:59:16,270
Você só precisa aliviar um pouco disso
estresse que você sente neste trabalho.

608
00:59:18,230 --> 00:59:19,230
Bem, como o quê?

609
00:59:21,590 --> 00:59:23,030
Vamos. Eu vou te mostrar.

610
00:59:25,530 --> 00:59:28,730
Derek, quero que você saiba que eu realmente
aprecie tudo o que você está fazendo por

611
00:59:29,080 --> 00:59:31,620
dedicando seu tempo e energia para nos ajudar
saiu e tudo mais? Ah, não, não, não

612
00:59:31,620 --> 00:59:33,580
mencione isso. Quero dizer, você está me ajudando
fora também.

613
00:59:34,320 --> 00:59:36,680
É a primeira coisa que consigo
direto na escola de cinema.

614
00:59:37,880 --> 00:59:40,980
A questão é que seu compromisso e sua
a honestidade é muito impressionante.

615
00:59:42,640 --> 00:59:47,360
Algo que eu costumava admirar em alguém
como... Bem, é algo que admiro em

616
00:59:47,360 --> 00:59:53,780
pessoas. Bem, eu acho que você é perfeito
humano, então... Você sabe, quero dizer, na verdade,

617
00:59:53,780 --> 00:59:57,800
Sempre que estou perto de você, bem, eu apenas,
uh...

618
00:59:59,080 --> 00:59:59,840
I, um...

619
00:59:59,840 --> 01:00:09,660
Meu

620
01:00:09,660 --> 01:00:13,020
Deus! Mais obscenidades aqui mesmo na rua!

621
01:00:14,700 --> 01:00:15,618
Com licença.

622
01:00:15,620 --> 01:00:19,520
Suponho que vocês dois estão conectados
com esse negócio de lingerie?

623
01:00:19,800 --> 01:00:22,600
Sim, eu sou o diretor. O que posso fazer
para você? O diretor?

624
01:00:23,260 --> 01:00:25,500
Você tem a ousadia de admitir esse direito de
meu rosto?

625
01:00:26,080 --> 01:00:28,300
Que você é um pervertido ou obsceno assim?

626
01:00:29,100 --> 01:00:33,720
Bem, eu não considero isso uma obscenidade em si.
Bem, eu quero, amigo. O nome é Marshall.

627
01:00:33,840 --> 01:00:37,360
James Marshall da FCA, Federal
Administração de Comunicações. Uau, isso

628
01:00:37,360 --> 01:00:38,360
parece oficial.

629
01:00:39,840 --> 01:00:43,780
Suponho que vocês dois não percebem
é ilegal colocar pornografia

630
01:00:43,780 --> 01:00:44,780
televisão nacional?

631
01:00:45,040 --> 01:00:46,900
Pornografia? O que estamos fazendo aqui não é
pornografia.

632
01:00:47,700 --> 01:00:50,880
É simplesmente publicidade. Eu vi corpos
girando.

633
01:00:51,140 --> 01:00:53,420
Isso não é sexo. Estamos apenas simulando
sexo.

634
01:00:53,680 --> 01:00:55,540
E simular sexo é legal.

635
01:00:57,040 --> 01:00:59,040
Está na rede de TV, a cabo.

636
01:00:59,380 --> 01:01:03,120
Guarde seus discursos para o grande júri,
senhora. O fato é que você falhou em um arquivo

637
01:01:03,120 --> 01:01:07,300
a FCA, permitindo-lhe o direito de colocar
este projeto de lei na televisão.

638
01:01:07,660 --> 01:01:09,340
Um direito que lhe teria sido negado
de qualquer maneira.

639
01:01:10,080 --> 01:01:12,980
Agora, se você me indicar seu
advogado, vou entregar o encerramento

640
01:01:12,980 --> 01:01:13,980
papéis para ele.

641
01:01:14,040 --> 01:01:15,520
Dela. Com licença?

642
01:01:15,960 --> 01:01:17,980
Dela. Nosso advogado é ela, não ele.

643
01:01:18,200 --> 01:01:20,440
Na verdade, lá vem ela agora.

644
01:01:21,800 --> 01:01:22,800
Ei,

645
01:01:23,480 --> 01:01:24,480
pessoal.

646
01:01:25,200 --> 01:01:27,900
Estou feliz por ter te pego antes de você começar
qualquer coisa.

647
01:01:28,560 --> 01:01:31,480
Olha, eu sei que faltam apenas 15 minutos
almoço, mas o elenco e a equipe realmente querem

648
01:01:31,480 --> 01:01:34,380
para começar a filmar novamente, então... Meu
Deus, mais idiota.

649
01:01:34,660 --> 01:01:36,860
Acho que cheguei bem na hora, não é?
Eu?

650
01:01:37,160 --> 01:01:38,160
Quem é você?

651
01:01:38,700 --> 01:01:42,160
James Marshall, Comunicações Federais
Administração, senhora.

652
01:01:42,600 --> 01:01:45,200
Federal? Você trabalha para o governo em
política?

653
01:01:46,280 --> 01:01:47,280
Mais ou menos.

654
01:01:47,420 --> 01:01:51,320
Quer dizer, eu me encontro com políticos o tempo todo
tempo. Eu amo política.

655
01:01:51,850 --> 01:01:54,910
Quer dizer, sou apenas advogado agora, mas
Eu realmente quero me envolver no

656
01:01:54,910 --> 01:01:56,270
administração do país em breve.

657
01:01:56,490 --> 01:02:02,070
Sim, bem, eu... Não, não, não, não, não, não.
É meu dever juramentado como autoridade totalmente delegada

658
01:02:02,070 --> 01:02:05,830
agente do FDA para emitir esses documentos
exigindo o encerramento imediato do seu

659
01:02:05,830 --> 01:02:06,830
operação, senhora.

660
01:02:07,770 --> 01:02:11,530
Agora, se você vier comigo, eu tenho
para encerrar esta operação.

661
01:02:11,750 --> 01:02:14,530
Por favor, Sr. Marshall, você não pode fazer isso.
Precisamos do dinheiro.

662
01:02:15,010 --> 01:02:18,550
Posso pensar em muitas maneiras legítimas
para ganhar dinheiro neste mundo, senhorita

663
01:02:18,550 --> 01:02:19,550
Reese.

664
01:02:19,799 --> 01:02:21,600
É meio parcial assar vendedores,
embora.

665
01:02:22,460 --> 01:02:25,500
Agora, se vocês dois ficarem de fora
aqui, não terei que prendê-lo.

666
01:02:26,060 --> 01:02:28,780
Se você tentar interferir, não terei
escolha a não ser mandar a polícia descer

667
01:02:28,780 --> 01:02:29,780
aqui e trancar você.

668
01:02:29,840 --> 01:02:32,120
Entender? Você pode me arranjar um desses
bags or something?

669
01:02:32,460 --> 01:02:33,900
Você é meu advogado. Vá fazer alguma coisa.

670
01:02:48,840 --> 01:02:53,780
Acho que você está cometendo grandes erros. eu sou
sem cometer erros, senhorita... Winslow.

671
01:02:54,120 --> 01:02:59,700
Sim, senhorita... Amy Winslow. Sim, senhorita
Winslow. Há obscenidades sendo retratadas

672
01:02:59,700 --> 01:03:03,480
essas ondas de rádio, e é meu dever como
agente da lei totalmente delegado para fechar

673
01:03:03,480 --> 01:03:04,480
esta operação para baixo.

674
01:03:04,900 --> 01:03:08,260
Bem, senhor, acredito que isso depende
sua definição de obscenidade.

675
01:03:08,780 --> 01:03:13,600
Não houve transmissão de nudez neste
estação, ou pelo menos não em

676
01:03:13,600 --> 01:03:17,680
propósito. No entanto, quando este mesmo
estação transmitiu Adão e Eva...

677
01:03:17,920 --> 01:03:20,820
história no ano passado, eles mostraram completo
nudez frontal.

678
01:03:21,200 --> 01:03:23,720
Agora, a FCA não tentou fechá-los
para baixo então.

679
01:03:24,000 --> 01:03:25,000
É assim mesmo?

680
01:03:25,800 --> 01:03:26,800
Sim.

681
01:03:27,500 --> 01:03:32,820
De qualquer forma, acredito que antes de você
apenas entre aqui e feche esta estação

682
01:03:32,820 --> 01:03:38,580
para baixo, que você me permite responder
as inúmeras alegações que você tem

683
01:03:38,580 --> 01:03:42,280
nós. Tenho certeza que eu poderia explicar
tudo.

684
01:03:48,299 --> 01:03:49,299
O que é que foi isso?

685
01:03:52,660 --> 01:03:53,700
Precisamos conversar.

686
01:03:56,680 --> 01:03:58,240
É a minha vez de fazer uma cena.

687
01:03:58,440 --> 01:04:02,240
Não, é a minha vez. Você acabou de fazer uma cena.
Aquele com a bicicleta safada

688
01:04:02,240 --> 01:04:06,520
repairman. Bem, você acabou de fazer a cena
com o domador de leões. Tudo bem. E o

689
01:04:06,520 --> 01:04:07,238
cena com a pizza.

690
01:04:07,240 --> 01:04:10,320
Ei, Rita, você está pronta para a próxima cena.
Ok, qual cara deveria fazer o

691
01:04:10,320 --> 01:04:11,320
próxima cena?

692
01:04:16,080 --> 01:04:18,500
Há aqui vários indícios de que
o estúdio não é seguro.

693
01:04:18,740 --> 01:04:19,800
Como você responde a isso?

694
01:04:20,120 --> 01:04:21,980
Como é trabalhar para o
governo, Jim?

695
01:04:22,420 --> 01:04:26,560
É emocionante? Você sente a emoção
de trabalho jurídico percorrendo seu

696
01:04:26,560 --> 01:04:27,560
todos os dias?

697
01:04:28,460 --> 01:04:33,440
Bem, claro que sim. É o que eu vivo
para. Oh, Deus, eu te invejo. Bem, obrigado.

698
01:04:34,240 --> 01:04:38,080
Mas essas infrações agora, eu entendo
com a forma aleatória como as coisas estão sendo

699
01:04:38,080 --> 01:04:41,160
corre por aqui que existem potenciais
ameaças à saúde no estúdio. É isso

700
01:04:41,160 --> 01:04:42,160
verdade?

701
01:04:42,480 --> 01:04:45,200
Suponho que sim, mas estamos praticando com segurança
sexo.

702
01:04:45,480 --> 01:04:46,520
Portanto, não deve ser um problema.

703
01:04:51,960 --> 01:04:54,500
Nossa, Melissa está aí há muito tempo.

704
01:04:54,980 --> 01:04:56,240
Espero que esteja tudo bem.

705
01:04:56,660 --> 01:04:57,760
Não se preocupe com isso, Melissa.

706
01:04:58,180 --> 01:05:00,180
Tenho certeza que tudo está funcionando como
relógio.

707
01:05:13,420 --> 01:05:15,340
Ei, o que vocês garotas deveriam ser
agora?

708
01:05:15,900 --> 01:05:20,140
Devíamos estar fazendo um filme de duas garotas
cena de fantasia com um dos caras.

709
01:05:20,380 --> 01:05:22,780
Mas Freddy, Eddie e Milo são todos
exausto.

710
01:05:23,560 --> 01:05:24,660
Não sobrou nenhum cara.

711
01:05:25,880 --> 01:05:26,880
Eu farei isso.

712
01:05:26,940 --> 01:05:28,720
Você é o cara dos adereços. Você não pode fazer isso.

713
01:05:29,340 --> 01:05:31,280
Não se preocupe. Eu tenho tudo sob controle.

714
01:05:31,900 --> 01:05:33,380
Cena de fantasia com duas garotas, hein?

715
01:05:34,140 --> 01:05:35,260
Eu posso lidar com isso.

716
01:05:37,120 --> 01:05:38,540
Ok, vamos manter as câmeras rodando.

717
01:05:44,010 --> 01:05:50,630
Veja isso. Duas garotas na minha cama
esperando por mim em lingerie fantástica.

718
01:05:50,750 --> 01:05:52,270
Que sonho tornado realidade.

719
01:05:52,590 --> 01:05:53,590
Tudo bem.

720
01:06:30,299 --> 01:06:33,240
Marshall está lá há muito tempo,
Derek. Algo deve ter acontecido com

721
01:06:33,440 --> 01:06:34,500
Bem, e os outros?

722
01:06:35,560 --> 01:06:38,260
Eu simplesmente não posso mais ficar sentado aqui. eu tenho
tenho que descobrir o que está acontecendo

723
01:06:38,260 --> 01:06:39,260
lá.

724
01:06:53,540 --> 01:06:55,200
O que está acontecendo aqui?

725
01:06:55,740 --> 01:06:57,900
Bem, tivemos que mudar o formato um
pouco.

726
01:06:58,440 --> 01:06:59,439
Eu acho.

727
01:06:59,440 --> 01:07:00,440
O que eles estão fazendo?

728
01:07:01,040 --> 01:07:03,200
Nada de anormal, Josh. Eles estão gostando
eles mesmos.

729
01:07:03,740 --> 01:07:05,320
Além disso, ficamos sem rapazes.

730
01:07:05,820 --> 01:07:06,820
O que?

731
01:07:06,920 --> 01:07:09,920
Tínhamos apenas alguns para começar, e
entre representar os cenários e

732
01:07:09,920 --> 01:07:12,460
olhando para as câmeras, todos eles ficaram
exausto.

733
01:07:13,560 --> 01:07:14,920
Não somos mais homens, hein?

734
01:07:16,640 --> 01:07:17,640
Não diga isso.

735
01:07:19,780 --> 01:07:20,780
Uau.

736
01:07:28,780 --> 01:07:32,460
Sou Melissa Reese, dona da Fantasy
Lingerie. E como você sabe, só há

737
01:07:32,460 --> 01:07:33,880
faltam poucos dias para nosso evento de vendas.

738
01:07:34,180 --> 01:07:36,420
Mas ainda temos muita lingerie
para vender.

739
01:07:36,880 --> 01:07:41,800
No entanto, alguns dos nossos modelos masculinos têm
fiquei, bem, um pouco exausto de

740
01:07:41,800 --> 01:07:42,800
seus esforços aqui.

741
01:07:42,920 --> 01:07:46,060
Portanto, estou aqui para anunciar uma vez
oportunidade única.

742
01:07:46,820 --> 01:07:49,320
Cara, isso vai mandar nossas vendas
pelo telhado.

743
01:07:49,660 --> 01:07:54,000
Cada milésimo pedido de lingerie será
autorizado a descer aqui para Lingerie

744
01:07:54,000 --> 01:07:56,200
Central para realizar sua própria fantasia.

745
01:07:56,890 --> 01:08:00,110
Bem aqui no nosso palco com qualquer
modelo que você escolher.

746
01:08:00,530 --> 01:08:04,910
Então lembre-se, isso é a cada milésimo
peça de lingerie encomendada. Então se você

747
01:08:04,910 --> 01:08:06,830
mil peças, você ganha
automaticamente.

748
01:08:07,470 --> 01:08:08,470
Isso é loucura.

749
01:08:08,590 --> 01:08:09,870
Não acredito que ela fez isso.

750
01:08:10,150 --> 01:08:12,150
É mais do que uma loucura. É brilhante.

751
01:08:12,930 --> 01:08:17,050
Eu tenho um pedido de mil peças
de lingerie. Eu tenho um pedido de 15

752
01:08:17,050 --> 01:08:18,050
.000.

753
01:08:20,569 --> 01:08:21,970
Vamos precisar de mais fundos.

754
01:08:23,870 --> 01:08:25,630
Não, não vou sair com você.

755
01:08:27,819 --> 01:08:29,620
demorando tanto para desligar isso
estação.

756
01:08:34,399 --> 01:08:36,000
Você gosta dos EUA Constituição?

757
01:08:36,899 --> 01:08:38,560
Adoro a Constituição.

758
01:08:39,220 --> 01:08:42,500
Eu acho que é um dos maiores
documentos de todos os tempos.

759
01:08:43,399 --> 01:08:44,800
Que tal o discurso de Gettysburg?

760
01:08:45,100 --> 01:08:47,260
Adoro o discurso de Gettysburg.

761
01:09:02,220 --> 01:09:04,000
Sim, bem, vou te mostrar.

762
01:09:12,520 --> 01:09:14,040
Estou tão cansado disso.

763
01:09:14,460 --> 01:09:15,979
Ah, ei.

764
01:09:16,260 --> 01:09:17,380
Ah, ei, ei.

765
01:09:17,899 --> 01:09:18,899
Cuidadoso.

766
01:09:20,140 --> 01:09:21,340
Que tal um apito de carne?

767
01:09:28,260 --> 01:09:29,260
Spence, hein?

768
01:09:34,859 --> 01:09:37,640
Você me assustou. Desculpe. É por isso que você
entrou. Só pensei em ver o que

769
01:09:37,640 --> 01:09:38,899
você estava fazendo. Importa-se se eu der uma olhada?

770
01:09:42,200 --> 01:09:43,200
É privado.

771
01:09:44,180 --> 01:09:45,819
Como você pôde fazer isso?

772
01:09:46,439 --> 01:09:48,660
Por que você faria isso comigo, com o nosso
sonhos?

773
01:09:49,060 --> 01:09:51,720
Porque não são os nossos sonhos, Melissa.

774
01:09:52,040 --> 01:09:53,040
Eles são seus sonhos.

775
01:09:53,920 --> 01:09:57,540
You're the one that wants to make all
esse dinheiro, vingar-se de Sanders e

776
01:09:57,540 --> 01:09:58,540
tudo.

777
01:09:59,580 --> 01:10:03,660
Eu só quero segurança. Eu quero um constante
emprego, renda.

778
01:10:04,590 --> 01:10:07,830
A segurança que teria ficado com
nós se você não tivesse nos demitido

779
01:10:07,830 --> 01:10:10,890
Interglobal. Então é assim que você faz
entendendo?

780
01:10:12,350 --> 01:10:16,590
Ao ligar seus amigos destruindo
nós? Você nos virou as costas primeiro.

781
01:10:18,510 --> 01:10:19,510
Liga você?

782
01:10:20,150 --> 01:10:24,990
O que eu já fiz com você, você
pequena boba ingrata? Você disse

783
01:10:24,990 --> 01:10:27,330
aquela lavagem de mãos em topless foi ideia sua.

784
01:10:27,770 --> 01:10:29,410
O que você está falando?

785
01:10:29,690 --> 01:10:31,930
Eu disse a ele que foi ideia sua de Farran
Quadrado.

786
01:10:32,430 --> 01:10:33,430
Você fez?

787
01:10:33,840 --> 01:10:36,520
Alguns de nós realmente temos alguma moral
no que diz respeito aos amigos.

788
01:10:39,200 --> 01:10:43,800
Agora, se você não se importa, você pode simplesmente pegar
fora da minha vista e nunca mais venha

789
01:10:43,800 --> 01:10:44,800
ao meu redor nunca mais.

790
01:10:45,080 --> 01:10:46,800
Acabámos, Sunny. Nós terminamos.

791
01:11:04,140 --> 01:11:05,180
que estamos costurando está imundo?

792
01:11:06,100 --> 01:11:10,020
Bem, vou pegar um pouco de água e sabão e
Vou limpar isso imediatamente, ok?

793
01:11:19,780 --> 01:11:22,440
Ah, oi, Rita. Como você está? O que são
você está fazendo com isso? Oh!

794
01:12:12,720 --> 01:12:14,480
Mas teremos que fechar por um dia.

795
01:12:15,020 --> 01:12:16,580
Vamos, vamos ligar os sprinklers.

796
01:12:19,320 --> 01:12:20,320
Espere.

797
01:12:21,420 --> 01:12:22,420
Olhe para mim.

798
01:12:24,520 --> 01:12:25,520
Desculpe.

799
01:12:26,140 --> 01:12:27,140
Eu cometi um erro.

800
01:12:27,380 --> 01:12:31,120
Fiquei com medo e acabei de ver meu vestido desaparecer
também virou fumaça.

801
01:12:32,000 --> 01:12:33,000
Desculpe.

802
01:12:34,180 --> 01:12:37,120
Às vezes eu fico tão envolvido na minha
próprias ideias eu simplesmente esqueço de todos

803
01:12:37,120 --> 01:12:38,120
mais.

804
01:12:38,760 --> 01:12:40,180
Acho que estraguei tudo dessa vez, hein?

805
01:12:41,470 --> 01:12:44,310
Mesmo se conseguirmos ligar a estação novamente
no ar, com os Sanders nas nossas costas,

806
01:12:44,370 --> 01:12:45,370
nunca ganharemos dinheiro.

807
01:12:46,250 --> 01:12:49,550
Na verdade, acho que conheço uma maneira de podermos
tirá-lo da nossa frente.

808
01:12:50,290 --> 01:12:52,330
Só vou mandar mais um pequenino
fax.

809
01:12:53,570 --> 01:12:55,830
Isto é, se você ainda me quer no seu
lado.

810
01:12:56,750 --> 01:12:57,750
Claro que sim.

811
01:12:58,550 --> 01:13:00,610
Eu não deixaria dinheiro ficar entre nós.

812
01:13:02,110 --> 01:13:03,190
Você significa muito para mim.

813
01:13:03,430 --> 01:13:04,830
Você também significa muito para mim, Melissa.

814
01:13:08,430 --> 01:13:09,750
Tudo bem, Marsh.

815
01:13:11,320 --> 01:13:13,500
Muito bem. Maneira de desligá-lo.

816
01:13:14,520 --> 01:13:17,660
Vamos ver você tentar comprar sua empresa
de volta agora, Srta. Reese.

817
01:13:22,720 --> 01:13:23,679
Como está?

818
01:13:23,680 --> 01:13:25,200
Ah, não muito bem.

819
01:13:25,420 --> 01:13:29,180
Quero dizer, houve muito
danos, e isso vai levar tempo e

820
01:13:29,180 --> 01:13:30,180
para substituir tudo.

821
01:13:30,420 --> 01:13:31,420
Quanto tempo?

822
01:13:31,500 --> 01:13:33,820
Bem, um dia talvez?

823
01:13:34,400 --> 01:13:36,100
Mas não nos resta muito tempo.

824
01:13:37,180 --> 01:13:40,240
Ainda temos que ganhar mais de um milhão
dólares e pagar pelo equipamento.

825
01:13:41,080 --> 01:13:42,560
Não tem como. Nunca conseguiremos.

826
01:13:43,580 --> 01:13:44,940
Sinto muito, pessoal. Eu vou te decepcionar.

827
01:13:46,420 --> 01:13:49,980
Não, não, não, não, não, não. Ainda não acabou.
Não, não. Ainda não terminamos aqui. Isso é

828
01:13:49,980 --> 01:13:52,020
sobre. Não, ainda não terminamos aqui.

829
01:13:52,760 --> 01:13:53,760
Vamos, pessoal.

830
01:13:54,360 --> 01:13:57,040
Ei, espere. Espere um minuto. Espere um minuto.
Onde você está indo?

831
01:13:57,620 --> 01:13:58,620
Não, onde você está indo?

832
01:13:59,860 --> 01:14:01,140
Você não está desistindo, está?

833
01:14:02,240 --> 01:14:03,240
Não, não.

834
01:14:03,280 --> 01:14:04,280
Ainda não terminamos aqui.

835
01:14:05,740 --> 01:14:08,420
Se eu conheço vocês, sei de uma coisa.
Você não é um desistente.

836
01:14:10,670 --> 01:14:13,610
Você construiu um negócio nacional a partir de um
lavagem de carro, Melissa.

837
01:14:14,090 --> 01:14:15,250
Os desistentes não fazem isso.

838
01:14:15,650 --> 01:14:19,730
Quero dizer, e quase ganhamos US$ 4
milhões em que semana?

839
01:14:20,050 --> 01:14:22,230
Bem, posso dizer que os desistentes não fazem
isso também.

840
01:14:23,030 --> 01:14:24,030
Mas agora,

841
01:14:24,790 --> 01:14:27,390
bem, agora estamos tão perto.

842
01:14:27,790 --> 01:14:32,170
Só temos mais alguns dólares para ganhar.
Você quer desistir por causa de algum problema menor

843
01:14:32,170 --> 01:14:33,290
danos ao estúdio?

844
01:14:44,170 --> 01:14:45,170
Eu costumava acreditar.

845
01:14:45,490 --> 01:14:47,650
E eu vou te contar uma coisa certa
aqui e agora.

846
01:14:48,110 --> 01:14:49,170
Eu não vou desistir.

847
01:14:50,170 --> 01:14:51,129
Isso mesmo.

848
01:14:51,130 --> 01:14:55,190
Vou ficar aqui e reconstruir este estúdio
eu mesmo se for preciso. E então quando eu estou

849
01:14:55,190 --> 01:14:56,190
feito,

850
01:14:56,330 --> 01:14:59,150
bem, vou voltar ao trabalho e vou
ganhar o resto desse dinheiro.

851
01:14:59,950 --> 01:15:04,330
Mesmo que seja apenas pela satisfação
de ver uma expressão no rosto de Sanders quando

852
01:15:04,330 --> 01:15:05,830
ele entregou um cheque de US$ 4 milhões.

853
01:15:07,990 --> 01:15:10,190
Então, você está comigo ou não?

854
01:15:32,840 --> 01:15:34,540
Eu não poderia ter feito isso sem você,
Melissa.

855
01:16:54,670 --> 01:16:57,170
O amor não é suficiente.

856
01:16:58,530 --> 01:17:01,870
Você joga o jogo, eu chamo seu amor.

857
01:17:02,250 --> 01:17:03,250
Amor.

858
01:18:31,220 --> 01:18:32,220
Oi. Ei.

859
01:18:34,060 --> 01:18:35,060
O que está acontecendo?

860
01:18:35,260 --> 01:18:36,320
Existe outra emergência?

861
01:18:36,640 --> 01:18:39,220
Não, não se preocupe. Rita não foi
em qualquer lugar perto do equipamento.

862
01:18:40,440 --> 01:18:43,480
Oh, Deus, que horas são?

863
01:18:43,780 --> 01:18:45,780
Eu não queria dormir tanto. eu deveria
volte ao trabalho.

864
01:18:46,380 --> 01:18:47,380
Não.

865
01:18:48,180 --> 01:18:50,960
Você não precisa fazer nada.

866
01:18:52,560 --> 01:18:54,720
Eu fiz mais do que suficiente por nós
já, Derek.

867
01:18:55,760 --> 01:18:57,640
Além disso, você não dorme há quase um
dia.

868
01:18:59,040 --> 01:19:00,360
Não se preocupe com nada.

869
01:19:00,560 --> 01:19:01,720
Cindy tem tudo sob controle.

870
01:19:02,540 --> 01:19:04,200
Bem, então por que você está aqui?

871
01:19:05,780 --> 01:19:06,780
Para te agradecer.

872
01:19:08,640 --> 01:19:10,480
Não poderíamos ter feito isso sem você,
Derek.

873
01:19:12,540 --> 01:19:19,280
Foi um prazer. Quero dizer... eu consegui
para você,

874
01:19:19,340 --> 01:19:20,340
Melissa.

875
01:19:21,400 --> 01:19:22,680
Eu faria qualquer coisa por você.

876
01:19:28,670 --> 01:19:32,390
Então, como estamos com o dinheiro? São
vamos ganhar os US$ 4 milhões que precisamos?

877
01:19:33,250 --> 01:19:35,030
Para ser honesto, eu realmente não sei.

878
01:19:35,810 --> 01:19:37,730
Droga, você sabe, nós trabalhamos tanto.

879
01:19:38,250 --> 01:19:40,530
Quero dizer, se eu tivesse mais tempo, eu
apenas... Derek,

880
01:19:41,270 --> 01:19:43,290
há coisas mais importantes do que
dinheiro.

881
01:19:44,450 --> 01:19:46,630
O importante não é que fizemos
isso para ganhar dinheiro.

882
01:19:47,450 --> 01:19:49,330
É que nos conhecemos quando
nós fizemos isso.

883
01:19:53,470 --> 01:19:56,610
E agora, quero mostrar como eu realmente
sinto por você.

884
01:20:01,100 --> 01:20:03,360
Eram 4 da manhã.

885
01:20:04,360 --> 01:20:06,820
quando recebi a notícia.

886
01:20:07,520 --> 01:20:14,020
Você disse que estava bem quando eu
perguntou sobre você.

887
01:20:15,300 --> 01:20:21,840
Você disse que era uma menina, muito parecido
eu.

888
01:20:22,640 --> 01:20:26,280
Agora sei que fizemos a coisa certa.

889
01:20:43,080 --> 01:20:47,020
através de nossas vidas ainda

890
01:21:18,190 --> 01:21:23,090
Olhando para trás, quando eu era apenas uma criança.

891
01:21:24,110 --> 01:21:28,070
A web falou e deixou meu cabelo crescer.

892
01:21:28,290 --> 01:21:30,590
As coisas malucas que fiz.

893
01:21:31,790 --> 01:21:35,010
Mas agora os tempos estão mudando.

894
01:21:35,790 --> 01:21:38,050
Nos pegue de surpresa.

895
01:21:50,860 --> 01:21:57,220
pensando, Deus, por que eu agora eu sei que fizemos
a direita

896
01:22:21,200 --> 01:22:24,100
Bem, Sr. Cameron, parece que temos
casa cheia para a reunião de hoje.

897
01:22:24,440 --> 01:22:26,940
Tudo deveria correr bem. As meninas
deve chegar a qualquer minuto.

898
01:22:28,000 --> 01:22:30,500
Sr. Sanders, Melissa Reese e ela
empresa está aqui para ver você.

899
01:22:31,560 --> 01:22:32,560
Envie-os, por favor.

900
01:22:39,980 --> 01:22:41,100
Bom dia, senhorita Reese.

901
01:22:41,600 --> 01:22:42,600
Bom dia a todos.

902
01:22:45,100 --> 01:22:46,860
Acho que algumas apresentações são necessárias.

903
01:22:47,519 --> 01:22:52,320
O Sr. Nakasan chegou do nosso japonês
escritório onde ele acabou de fechar nossa aquisição

904
01:22:52,320 --> 01:22:53,320
Eletrônica Iku.

905
01:22:53,760 --> 01:22:58,000
O Sr. Tanner está aqui do nosso departamento jurídico
escritórios em Chicago para supervisionar os atuais

906
01:22:58,000 --> 01:23:03,420
transações. O Sr. Rajiv é o chefe do
financiamento de Nairobi. Sr. Bako de

907
01:23:03,420 --> 01:23:08,100
Zimbábue. E o Sr. Goldstein está se juntando
nós a partir de nossos escritórios israelenses.

908
01:23:08,540 --> 01:23:11,700
E, claro, todos vocês deveriam estar
familiarizado com nosso presidente do conselho.

909
01:23:12,300 --> 01:23:15,260
Senhores, estas são as meninas que estão
nos vendendo a empresa de lavagem de carros.

910
01:23:17,070 --> 01:23:19,290
Derek, o que você está fazendo com isso
senhoras?

911
01:23:21,330 --> 01:23:22,830
Eles são meus amigos, Sanders.

912
01:23:23,170 --> 01:23:27,350
Na verdade, prefiro trabalhar com
essas senhoras do que alguns insensíveis,

913
01:23:27,350 --> 01:23:28,650
velho idiota como você.

914
01:23:28,970 --> 01:23:30,030
É mesmo, Derek?

915
01:23:30,390 --> 01:23:34,850
Bem, espero que você perceba que estes
as mulheres não têm trabalho para lhe oferecer, como eu

916
01:23:34,850 --> 01:23:39,070
ciente de que sua pequena televisão
esforço não conseguiu produzir o necessário

917
01:23:39,070 --> 01:23:40,610
para comprar a empresa de volta de mim.

918
01:23:40,910 --> 01:23:44,550
Agora, se vocês, senhoras, não se importam, eu
preparou os trabalhos finais para o

919
01:23:44,550 --> 01:23:45,950
compra da empresa de lavagem de carros.

920
01:23:46,570 --> 01:23:49,130
Claro, eu os alterei
pouco desde a última vez que conversamos.

921
01:23:49,450 --> 01:23:53,170
Você ainda receberá o dinheiro, mas você
não tenho mais cargos nesta empresa

922
01:23:53,170 --> 01:23:54,170
após a venda.

923
01:23:54,610 --> 01:23:56,790
Parecia apenas razoável sob o
circunstâncias.

924
01:23:57,410 --> 01:23:59,410
Você não pode fazer isso. Temos uma ligação
acordo verbal.

925
01:24:00,690 --> 01:24:04,510
Está tudo bem, Amy. Nós não queremos
Trabalhe para esse velho nojento e nojento

926
01:24:04,510 --> 01:24:05,510
empresa de qualquer maneira.

927
01:24:05,790 --> 01:24:08,150
Bem, o sentimento é mútuo, eu garanto
você.

928
01:24:09,010 --> 01:24:13,070
Agora, se você apenas assinar os papéis, eu
gostaria de começar a demolir aqueles

929
01:24:13,070 --> 01:24:15,330
lavagens de carros e levantamento de condomínios
hoje.

930
01:24:16,040 --> 01:24:17,240
Eu não acho.

931
01:24:18,360 --> 01:24:19,480
Aqui está, Sr.

932
01:24:19,680 --> 01:24:22,720
Sanders. Quatro milhões de dólares, assim como
você solicitou.

933
01:24:23,440 --> 01:24:25,340
Acho que sou dono da lavagem de carros novamente.

934
01:24:26,440 --> 01:24:30,600
O que? Você deve estar louco. eu nunca faria
um acordo como esse.

935
01:24:30,880 --> 01:24:32,400
Mas você fez isso, Sanders.

936
01:24:32,640 --> 01:24:37,140
Temos uma fita de áudio do seu oral
acordo com Melissa, e eu assumi o

937
01:24:37,140 --> 01:24:40,580
liberdade de garantir que sua legalidade
departamento incluído nestes documentos

938
01:24:40,580 --> 01:24:41,820
eles os digitaram esta manhã.

939
01:24:42,140 --> 01:24:44,140
Você vê, está tudo aqui.

940
01:24:44,600 --> 01:24:47,020
E este contrato é legal e vinculativo.

941
01:24:47,360 --> 01:24:49,720
Você recebe seu dinheiro, nós lavamos o carro.

942
01:24:50,220 --> 01:24:55,040
Mas eu pensei, uh, fechei aquela estação
para baixo. Isso não pode ser legal.

943
01:24:55,260 --> 01:24:56,900
É legal, Sanders.

944
01:24:57,900 --> 01:25:01,780
E de alguma forma você fez com que isso acontecesse, você
tolo.

945
01:25:02,120 --> 01:25:05,580
Mas, Senhor Presidente, deve haver alguma
erro. Essas mulheres não poderiam

946
01:25:05,580 --> 01:25:08,140
arrecadaram US$ 4 milhões em quatro dias.

947
01:25:08,700 --> 01:25:10,500
Aparentemente sim, Sanders.

948
01:25:11,630 --> 01:25:14,390
E eu contribuí para seus esforços
eu mesmo.

949
01:25:15,430 --> 01:25:18,350
Comprei para a esposa um lindo par de
cuecas.

950
01:25:20,590 --> 01:25:24,410
Reacenda o antigo romance pela primeira vez
vez em uma década.

951
01:25:25,050 --> 01:25:29,070
Mas ainda assim, senhor, eu não... O que
aconteceu, Sanders, você está falando sério

952
01:25:29,070 --> 01:25:31,890
subestimou o valor dessas mulheres.

953
01:25:32,410 --> 01:25:36,190
Primeiro, você tentou desligar o
operação lucrativa.

954
01:25:36,610 --> 01:25:39,910
Então você os demitiu para poder construir
condomínios.

955
01:25:43,530 --> 01:25:46,470
E demolir um lava-rápido para construir
eles.

956
01:25:46,690 --> 01:25:50,910
Não é de admirar que eu não consiga encontrar um maldito lugar
para lavar meu carro nesta cidade.

957
01:25:51,190 --> 01:25:54,310
Ficaríamos felizes em ter o seu negócio, Sr.
Presidente, assim que conseguirmos que a empresa

958
01:25:54,310 --> 01:25:55,310
de pé novamente.

959
01:25:55,610 --> 01:25:56,610
Você entendeu.

960
01:25:58,130 --> 01:26:02,250
Na verdade, por que vocês, meninas, não mantêm o
dinheiro?

961
01:26:03,250 --> 01:26:06,750
Não é como se realmente comprássemos o
empresa em primeiro lugar.

962
01:26:07,230 --> 01:26:08,230
Oh meu Deus!

963
01:26:10,190 --> 01:26:12,630
Senhor presidente, você não pode fazer isso. É um
indignação.

964
01:26:13,110 --> 01:26:15,830
Pessoalmente, Sanders, não me importa o que
você pensa.

965
01:26:16,270 --> 01:26:19,730
Sua maneira de lidar com toda essa situação
foi cruel e impensado.

966
01:26:20,490 --> 01:26:23,370
Não é isso que eu quero que a Interglobal faça
representar.

967
01:26:24,570 --> 01:26:26,190
Fogo. Fogo?

968
01:26:39,520 --> 01:26:43,000
Bem, McRee, você tem sua companhia
de volta agora. Então, quais são seus planos?

969
01:26:43,520 --> 01:26:46,780
Bem, acho que vou voltar e
trabalhar no lava-rápido por um tempo.

970
01:26:47,100 --> 01:26:48,140
Eu realmente sinto falta disso.

971
01:26:48,700 --> 01:26:50,820
E posso manter um bom contato com meu
funcionários lá.

972
01:26:51,540 --> 01:26:52,540
Então o que você vai fazer?

973
01:26:53,120 --> 01:26:55,300
Acho que vou pedir meu antigo emprego de volta.

974
01:26:57,040 --> 01:26:58,040
Não.

975
01:26:58,300 --> 01:27:00,780
Eric, esta carta acabou de chegar para você. Ah,
obrigado.

976
01:27:05,160 --> 01:27:06,500
Vamos ver o que tenho aqui.

977
01:27:07,760 --> 01:27:08,760
Oh.

978
01:27:09,540 --> 01:27:10,540
Meu Deus.

979
01:27:12,120 --> 01:27:13,480
É da televisão nacional.

980
01:27:13,920 --> 01:27:15,600
Eles querem que eu dirija um documentário.

981
01:27:15,920 --> 01:27:17,320
Um documentário sobre o quê?

982
01:27:17,560 --> 01:27:19,260
A história da lavagem de carros.

983
01:28:09,420 --> 01:28:13,000
Garotos nas ruas hoje à noite, tem um
queimando em seu coração.

984
01:28:17,800 --> 01:28:21,660
Mamãe fica sentada sozinha a noite toda, agora que o
a festa começou.

985
01:28:26,380 --> 01:28:30,460
Veja, depois da noite, há um completo
luar, e você vê as crianças, e você

986
01:28:30,520 --> 01:28:32,540
sim. Sim, sim, sim.

987
01:28:34,840 --> 01:28:38,920
Você está totalmente certo, será tudo
certo. Você fica acordado a noite toda e diz:

988
01:28:39,000 --> 01:28:40,000
sim.

989
01:29:23,679 --> 01:29:24,880
Sim. Sim.

990
01:29:25,160 --> 01:29:26,160
Sim. Sim.

991
01:30:37,020 --> 01:30:38,420
Sim,

992
01:30:50,320 --> 01:30:52,120
Yeah, yeah.

993
01:32:10,800 --> 01:32:11,800
novo teste